Risposta di Alexey Paramonov, Ambasciatore della Federazione Russa in Italia, alla domanda di un giornalista dell’agenzia TASS
25 aprile 2025
❓Domanda: Come si celebrerà la Giornata della Vittoria in Italia?
In virtù del fatto che l’Italia partecipò alla Seconda Guerra Mondiale rimanendo schierata dalla parte della Germania nazista fino al 1943, la percezione italiana di questa ricorrenza presenta certamente delle peculiarità. E tuttavia, il rovesciamento del regime di Mussolini e il susseguente abbandono del sistema monarchico rappresentano le pietre miliari della storia italiana del XX secolo, veri e propri momenti di svolta che condussero alla nascita della Repubblica Italiana nel 1946 e all’adozione della sua Costituzione, nella quale viene espresso chiaramente il carattere antifascista e pacifista della Repubblica.
Pertanto, in Italia la ricorrenza principale e più significativa è considerata quella del 25 aprile, ovvero la Festa della Liberazione dell’Italia dal fascismo, che quest’anno giunge al suo 80° anniversario. Come da tradizione, in questa giornata si dedica un’attenzione particolare alla commemorazione dei combattenti antifascisti, di coloro che presero parte al Movimento per la Resistenza, nonché degli alleati della coalizione antihitleriana, i quali contribuirono alla liberazione dell’Italia dal nazifascismo.
Secondo le informazioni di cui disponiamo attualmente, nei ranghi del Movimento per la Resistenza italiana erano presenti circa 5000 cittadini sovietici, che per volere della sorte vennero a trovarsi nella Penisola. Erano uomini di grande forza, che riuscirono a fuggire dai campi di concentramento e dalle carceri naziste e si inserirono nelle numerose brigate partigiane costituite da antifascisti italiani che combattevano contro i nazisti. Circa 500 partigiani sovietici caddero da eroi e tuttora riposano in terra italiana.
Noi apprezziamo profondamente come i nostri connazionali in Italia, assieme a diverse associazioni culturali locali e a molti comuni cittadini siano impegnati nel preservare la memoria dell’impresa eroica compiuta dai combattenti sovietici, che lottarono fianco a fianco con i partigiani italiani. Peraltro, a differenza di quanto avviene in molti Paesi dell’Europa orientale, tutte le sepolture ove riposano i nostri eroi rimangono tutt’oggi integre e in ottimo stato, e le autorità locali si impegnano a preservarne il decoro.
La fratellanza in armi venutasi a creare in quegli anni determinò la nascita di un forte legame tra il popolo sovietico e quello italiano, fondato sui comuni ideali dell’antifascismo; inoltre, tale fratellanza gettò le basi della comprensione reciproca, dell’amicizia e della cooperazione tra i nostri due Paesi per molti anni a venire.
L’Ambasciata e i Consolati Generali della Federazione Russa, in collaborazione con le associazioni locali e con i comuni italiani organizzano regolarmente eventi che rientrano in un più vasto impegno di carattere commemorativo, il cui scopo è quello di preservare la nostra memoria storica comune. Desideriamo ringraziare per il contributo attivo a questo nostro proponimento così importante e ambizioso coloro che, tra gli italiani, condividono con noi lo stesso modo di pensare, e che hanno a cuore la memoria delle gesta eroiche compiute dal multietnico popolo sovietico.
In occasione della Giornata della Vittoria, le rappresentanze diplomatiche russe in Italia hanno messo a punto un vasto programma di eventi improntato sulle tematiche culturali e della memoria. Come da tradizione, il 9 di maggio i rappresentanti delle missioni diplomatiche russe faranno visita ai veterani che risiedono sul territorio italiano per recapitare loro un messaggio di auguri in occasione della Giornata della Vittoria. Si terranno cerimonie durante le quali verranno deposte corone di fiori nei luoghi ove sono sepolti i partigiani sovietici antifascisti a Palestrina, nei pressi di Roma, ma anche a Milano, a Torino e presso gli altri luoghi dove sono stati innalzati monumenti alla loro memoria.
Uno degli eventi principali sarà sicuramente l’inaugurazione, all’interno del parco di Villa Abamelek, Residenza dell’Ambasciatore della Federazione Russa in Italia, del “Viale della Memoria”, durante la quale i Capi delle missioni diplomatiche dei Paesi della Comunità degli Stati Indipendenti e di altri Paesi amici, assieme a esponenti della società civile russa e italiana, pianteranno simbolicamente alcune decine di alberi.
Sempre in vista della Giornata della Vittoria, a Roma, l’evento pubblico più importante sarà rappresentato dal Corteo del “Reggimento Immortale”, marcia organizzata per il 1 di maggio con il sostegno del Consiglio per il Coordinamento delle Associazioni dei Connazionali Russi in Italia. A conclusione della marcia, si terrà il concerto intitolato “Le canzoni della Vittoria”, che verrà eseguito dal Coro Turetsky a Villa Abamelek.
Ответ Посла России в Италии А.В.Парамонова на вопрос журналиста ТАСС
25 апреля 2025 г.
❓Вопрос: Как в Италии будут праздновать День Победы?
Италия в силу своего участия во Второй Мировой войне до 1943 г. на стороне гитлеровской Германии имеет особенности в восприятии этой исторической даты. Однако свержение режима Муссолини и последовавший за этим отказ от монархии стали краеугольными моментами итальянской истории XX в., которые привели к образованию Итальянской Республики в 1946 г. и принятию Конституции, в которой ярко выражен её антифашистский и антивоенный характер.
Соответственно, основным смысловым праздником в Италии считается 25 апреля – День освобождения Италии от фашизма, который празднуется в этом году в 80-й раз. По традиции, в этот день основное внимание уделяется чествованию антифашистских борцов, участников Движения Сопротивления, а также союзников по антигитлеровской коалиции, внесших вклад в освобождение Италии.
По имеющейся на данный момент доступной информации, в рядах итальянского Движения Сопротивления находились около 5 тысяч советских граждан, волей судеб оказавшихся на Апеннинах. Это были очень сильные люди, они смогли бежать из нацистских концлагерей, тюрем и влились в многочисленные партизанские отряды, в которых боролись с нацистами итальянские антифашисты. Примерно 500 из них пали смертью храбрых и покоятся в итальянской земле.
Высоко ценим то, как наши соотечественники в Италии, различные местные гуманитарные ассоциации и граждане хранят память о подвиге советских воинов, сражавшихся бок о бок с итальянскими партизанами. В отличие от ряда стран Восточной Европы все установленные на настоящий момент воинские захоронения остаются в целостности и сохранности и сберегаются местными властями.
Боевое братство, сложившееся в то время, крепко связало советский и итальянский народы общими идеалами антифашизма, заложив основы взаимопонимания, дружбы и сотрудничества двух стран на многие годы вперед.
Посольство и генеральные консульства во взаимодействии с местными общественными объединениями и муниципалитетами планомерно реализуют мероприятия в рамках военно-мемориальной работы, нацеленные на сохранение нашей общей исторической памяти. Благодарим наших итальянских единомышленников, которым дорога память о подвиге многонационального советского народа, за деятельное участие в этой достаточно большой и важной работе.
К юбилею Победы российскими дипмиссиями в Италии сверстана большая программа мероприятий мемориальной и культурной направленности. По традиции 9 мая представители российских миссий посетят проживающих на территории Италии ветеранов и передадут им поздравления с праздником Победы. Будут проведены церемонии возложения венков в местах захоронений советских партизан-антифашистов в г.Палестрина под Римом, в Милане, Турине, а также на других мемориальных объектах.
Одним из важных событий станет создание на территории «Виллы Абамелек» – Резиденции Посла России в Италии – «Аллеи Памяти», в рамках которого руководители дипмиссий стран СНГ и других дружественных государств, представители российской и итальянской общественности высадят несколько десятков деревьев.
Непосредственно в Риме центральными общественным мероприятием станет проведение 1 мая шествия «Бессмертного полка» при поддержке Координационного совета ассоциаций российских соотечественников Италии, которое завершится концертом «Песни Победы» музыкального коллектива «Хор Турецкого» на «Вилле Абамелек».