Писателю Даниилу Гранину вручена премия имени доктора Гааза
Российский писатель-фронтовик, ветеран Великой Отечественной войны Даниил Гранин получил в среду 29 июня премию имени доктора Фридриха Йозефа Гааза за особый вклад в укрепление германо-российских взаимоотношений. Эту премию Гранину присудила немецкая неправительственная организация “Германо-Российский форум” еще в марте, но он не смог приехать в Берлин на ее вручение по состоянию здоровья. Награда передана писателю в Санкт-Петербурге в рамках подготовки к традиционному российско-германскому форуму “Петербургский диалог”.
“Нас связывают с Германией давние отношения. Есть и любовь, и ненависть, и мстительность. Наверное, ни с одной другой страной у нас нет таких сложных или даже сокровенных чувств. Я испытал всю разницу этих чувств, когда началась война”, – сказал Даниил Гранин, принимая награду.
Он подчеркнул, что очень важно было перейти от послевоенных чувств к нормальным человеческим отношениям, проявить друг к другу милосердие и сострадание.
Председатель правления Германо-российского форума Маттиас Платцек (Matthias Platzeck) отметил, что немецкой стороне очень важно вручить премию в городе, испытавшем тяготы блокады в годы Второй мировой войны. “Мы особо хотим отметить слова господина Гранина, обращенные к нашим народам: забыть нельзя, но простить необходимо”, – подчеркнул Маттиас Платцек.
Премия Германо-Российского форума названа именем доктора Фридриха Йозефа Гааза, который в начале XIX века работал врачом в России и был хорошо известен в Москве как Федор Петрович Гааз. Он много сделал для облегчения участи больных людей и заключенных, за что его прозвали “святым доктором”.
Лауреатами премии, которая вручается с 1994 года, становились президент СССР Михаил Горбачев, немецкие политики Манфред Штольпе и Эгон Бар, драматург и поэт Владимир Войнович, историк искусства Елена Немировская.
Проза войны
Даниил Гранин – писатель, прошедший войну, хорошо известен не только на родине, но и в Германии. Многие его произведения, посвященные Великой Отечественной войне, переведены на немецкий язык. Литературную деятельность он начал в 1940-е годы, его первой публикацией был рассказ “Вариант второй” в журнале “Звезда”. Гранин неоднократно удостаивался за свои произведения различных наград и премий – отечественных и международных.
В 2011 году он опубликовал роман “Мой лейтенант” о тяготах, ужасах и неприглядности войны, показав взгляд на войну с изнанки – из окопов и траншей. В 2012 году роман был отмечен премией “Большая книга”.
В предисловии к немецкому изданию бывший федеральный канцлер Германии Гельмут Шмидт написал: “Мир – бесценен. Книга Даниила Гранина убедительно напоминает об этом”. 27 января 2014 года Гранин выступил в немецком парламенте с речью о жертвах ленинградской блокады.
Как отметил на церемонии вручения премии председатель правления Германо-Российского форума Матиас Платцек, “Гранин – один из тех людей, которые служат примером идеи объединения и примирения”.
Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/kultura/3417604